Keine exakte Übersetzung gefunden für وِالْوَضْع هَكَذَا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch وِالْوَضْع هَكَذَا

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diese wollen mit ihrem Terror bewusst ein Zeichen setzen: So wurde die Familie einer Dolmetscherin, die für eine amerikanische Journalistin arbeitete, ermordet, weil diese mit "Feinden kollaborierten", hieß es in den Bekennungsschreiben der Attentäter.
    هذه المجموعات ترمي من وراء الإرهاب الذي تمارسه عن قصد إلى وضع إشارات للتخويف؛ هكذا تم قتل عائلة مترجمة تعمل لدى صحافية أميركية لأنها "تتعامل مع العدو" كما ورد في النص الذي يعلن فيه مقترفو هذه الجريمة عن تبنيهم للعملية.
  • So ging es in den zahllosen deutschsprachigen Büchern und Fernsehdokumentationen, die im Vorfeld des sechzigsten Jahrestages des 8. Mai 1945 erschienen sind, oft um das Leid der deutschen Bevölkerung.
    وهكذا كان الوضع في الكتب والبرامج التلفازية الوثائقية باللغة الألمانية - التي لاحصر لها والتي نشرت وأذيعت بمناسبة الذكرى الستين للثامن من مايو/أيار 1945 – وتدور في الغالب حول معاناة الشعب الألماني.
  • Ein einfaches Ja hätte ausgereicht. Sei nicht traurig, Lisa.
    عادةً حين يصبح الوضع هادئاً هكذا أجد السيد (بيرنز) واقف خلفي
  • Und das war lhrer.
    وهو الوضع الذى لن يستمر هكذا
  • Wenn ich das Arschloch kriege, kracht's!
    انا سأمسك هذا الوغد الذي وضع صورتي هكذا
  • Das wird sich nicht ändern. Das ist unfair.
    وسيستمر الوضع هكذا
  • In Brabourne geht das so:
    هكذا هو الوضع فى (برايبورن)
  • Ja, so läuft das bei Gucci... kauf ein Paar Schuhe und sie lassen dich deine Ex-Verlobte ficken.
    ...(هكذا الوضع عند (غوتشي تقتني زوج أحذية ويتركونك تنكح خطيبتك السابقة
  • Weil es so nicht funktioniert.
    لأنّ الوضع ليس هكذا
  • So funktioniert das bei mir. Klasse. Da freu ich mich für dich.
    هكذا هو الوضع بالنسبة لي - عظيم، أنا سعيد لأجلك -